法比奧?卡納瓦羅(Fabio Cannavaro)出生于 1973 年 9 月 13 日,是意大利職業(yè)足球教練員、前意大利職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員,司職后衛(wèi)。
9 月 24 日,著名足球解說董路在節(jié)目直播連線中與前廣州恒大翻譯李白進(jìn)行了一場(chǎng)引人關(guān)注的對(duì)話。李白在連線中透露了當(dāng)時(shí)廣州恒大主教練卡納瓦羅心中希望國(guó)足歸化的球員名單,這一消息迅速引起了廣泛的討論。
李白有著豐富的翻譯經(jīng)歷,他曾在北京國(guó)安為扎切羅尼擔(dān)任翻譯,扎切羅尼離隊(duì)后,他受邀前往天津權(quán)健為卡納瓦羅當(dāng)翻譯,并在之后跟隨卡納瓦羅來到了廣州恒大。可以說,李白完整地經(jīng)歷了卡納瓦羅在中國(guó)的所有執(zhí)教歷程,對(duì)卡納瓦羅的事情可謂了如指掌。
在卡納瓦羅執(zhí)教廣州恒大期間,俱樂部正與中國(guó)足協(xié)一同大力開展歸化球員的工作。當(dāng)時(shí),卡納瓦羅看到中國(guó)足協(xié)和廣州恒大足球俱樂部擬定的歸化球員名單中有洛國(guó)富、費(fèi)南多、高拉特、阿蘭等人后,當(dāng)即表示反對(duì)。卡納瓦羅提出了自己的歸化名單,包括江蘇蘇寧的特謝拉、廣州恒大的塔利斯卡和山東泰山的格德斯。他還表示,歸化球員應(yīng)當(dāng)放緩步驟,不應(yīng)該豪賭 2022 年世界杯,而應(yīng)該為 2026 年世界杯做準(zhǔn)備,這樣時(shí)間會(huì)相對(duì)比較充足。
如今回過頭來看,國(guó)足的歸化球員中,部分已經(jīng)退役,而還在國(guó)家隊(duì)效力的費(fèi)南多也早已不復(fù)當(dāng)年之勇。反而是塔利斯卡如今成為了 C 羅的隊(duì)友,格德斯等人也正處于當(dāng)打之年。不少人不禁感慨,如果當(dāng)初按照卡納瓦羅的建議進(jìn)行歸化,如今國(guó)足在 18 強(qiáng)賽中或許絕對(duì)不會(huì)以 0 比 7 的懸殊比分輸給日本。這一假設(shè)也讓人們對(duì)國(guó)足歸化政策的實(shí)施進(jìn)行了深刻的反思。